غزل
شاعر: خورشید رضوی نگاہ سے نہیں ہٹتے ترے در ودیوار یہ میرے ساتھ کہاں چل پڑے در و دیوار نہ منہ سے بول سکیں کچھ نہ سر سے کھیل سکیں ہمیں گواہ بھی کیسے ملے، در و دیوار پھر اُس دیارِ محبت میں جا کے لوٹ آئے نہ تھے مکین توکیادیکھتے در ودیوار اُسی […]
Kashmir Poet:Safadar Bhatti How long, ay, tell me how long the heinous atrocity the barbarous brutality India’s vicious massacre will continue to slay in the earthly paradise world knows as Kashmir ? how long the werwolves will stray killing children, women the frightened innocent humanity? and none, ay, none amongst all the hordes of so-called […]
Translated into English: Salma Jilani Poet: Younus Khayyal Torment of the Morning Trembling Office door deserted Table as if opened the file will burst like a bomb explosion The sound of bells sharper than the Kalashnikov’s tarh tarh tarh tarh if I write with pencil seems like a sanguinary writing The smell of gunpowder in […]
از: نعیم رضوان بہت سی باتیں ابھی وضاحت طلب ہیں لیکن مری کہانی کا حُسن ہی اختصار میں ہے ! خود کشی کرنے والے شعرا میں ایک اہم نام ، اپنے دور کا کیٹس اور ننھا سقراط کہلانے والا نوجوان، کتابِ زیست کی یکسانی سے اکتاہے کر ۵ فروری ۱۹۸۶ء کو آخری ورق پڑھنے کی […]
شاعر : قتیل شفائی درد سے میرادامن بھر دے یااللہ پھر چاہے دیوانہ کر دے یااللہ میں نے تجھ سے چاندستارے کب مانگے روشن دل ، بیدار نظر دے یااللہ میرے کاندھے جس کواپنا جان سکیں مجھ کو سوچنے والا سر دے یااللہ دھوپ میں چلنےوالےموم کے لشکرکو کوئی سایہ دار شجر دے یااللہ سینہ […]
Translated by : Prof.Muhammad Yaseen Poet: Younus khayyal To search for her How many Pangs of journeys I suffered Hew the mountains of pains But Now when she is in front of me Then It seems As The fragrance of her body In way of my yearning Making a mountain […]