Translated into English: Salma Jilani Poet: Younus Khayyal Torment of the Morning Trembling Office door deserted Table as if opened the file will burst like a bomb explosion The sound of bells sharper than the Kalashnikov’s tarh tarh tarh tarh if I write with pencil seems like a sanguinary writing The smell of gunpowder in […]
از: نعیم رضوان بہت سی باتیں ابھی وضاحت طلب ہیں لیکن مری کہانی کا حُسن ہی اختصار میں ہے ! خود کشی کرنے والے شعرا میں ایک اہم نام ، اپنے دور کا کیٹس اور ننھا سقراط کہلانے والا نوجوان، کتابِ زیست کی یکسانی سے اکتاہے کر ۵ فروری ۱۹۸۶ء کو آخری ورق پڑھنے کی […]
شاعر : قتیل شفائی درد سے میرادامن بھر دے یااللہ پھر چاہے دیوانہ کر دے یااللہ میں نے تجھ سے چاندستارے کب مانگے روشن دل ، بیدار نظر دے یااللہ میرے کاندھے جس کواپنا جان سکیں مجھ کو سوچنے والا سر دے یااللہ دھوپ میں چلنےوالےموم کے لشکرکو کوئی سایہ دار شجر دے یااللہ سینہ […]
Translated by : Prof.Muhammad Yaseen Poet: Younus khayyal To search for her How many Pangs of journeys I suffered Hew the mountains of pains But Now when she is in front of me Then It seems As The fragrance of her body In way of my yearning Making a mountain […]
از: ناصر محمود اعوان ہم ہزاروں سالوں سے پرندوں کے قربت کے عادی یونہی تو نہیں ۔کچھ تو راز ہے اس میں۔ ہم غور نہیں کرتے لیکن پرندوں کی موجودگی میں ایک عجیب قسم کے تحفظ کا احساس پوشیدہ ہوتا ہے۔ پرندوں کی موجودگی میں ہم خود کو خوف کے سایوں سے آزاد محسوس کرتے […]
