Translated from Urdu: Prof.Muhammad Yaseen Poet: Younus khayyal To search for her How many Pangs of journeys I suffered Hew the mountains of pains But Now when she is in front of me Then It seems As The fragrance of her body In way of my yearning Making a mountain Stands
شاعر: ڈاکٹر جواز جعفری میں نے آخری بار اپنے اچھے دن زخمی انگلیوں پہ شمار کیے اور تلوار کی باڑ پر سو گیا وقت نے میرا چہرہ مسمار کر دیا میں دنیا کے چوراہے میں بیٹھا اپنا پھٹا لباس سی رہا ھوں ! سری نگر کے بازاروں میں میں اپنی خالی جیبیں ٹٹولتا ہوں میری […]
از : علامہ راشدالخیری (1) صُورت ، شکل ، ہُنر سلیقہ ، عطیہ ہر لحاظ سے بے مثل اور لاجواب نہیں تو سو دو سو میں ایک لڑکی تھی۔ خوش قسمتی سے شوہر بھی ایسا ملا کہ ماں باپ کی جُدائی ، میکہ کی یاد ، عزیزوں کی محبت ، سب دل سے بھُلا دی۔ […]
شاعر: قمرریاض پہلے میں نے ماں کو دیکھا اور پھر دیکھا پاکستان اُنگلی پکڑ کے چلنا سِیکھا اور پھر دیکھا پاکستان بڑا ھوا تو خبروں میں ، اسکولوں میں ،اخباروں میں قائِد کے اَفکار کو سمجھا اور پھر دیکھا پاکستان پاک وطن کے رکھوالوں کی وَردی چومی آنکھوں سے سبز ہلالی پرچم تھاما اور پھر […]
Poem: Bazyaaft by Ghani Pahwaal Translated from Urdu by Salma Jilani Poem : Resumption The first time when I opened my eyes There was darkness all around me I was in such a condition As if someone had suddenly woken up from a deep sleep And in such pitch blackness Couldn’t fathom what’s going around […]
