نارسائی
افسانہ نگار: محمد جاوید انور میرے بھاری جوتے خزاں گزیدہ سوکھے پتوں کی احتجاجی آوازوں سے لا غرض ، انہیں روندتے چلے جا رہے تھے ۔ میری کیفیت سے بے پرواہ زوال پذیر سورج نارنجی اُفق میں غروب سے قبل کی آخری رنگ ریزی میں مگن تھا۔ […]
’’ ماں بولی لئی وکھری بیٹھک‘‘
’’ خیالنامہ ‘‘ ولوں پنجابی دے لکھاریاں لئی سّدا ۔ ’’خیال نامہ‘‘ نوں چھپدے ہووئے مہینے توں ودھ دا ویلاہوگیا اے ۔ اسیں سجناں سے شکرگزارآں پئی اوہناں ایس پرچے لئی اپنیاں لکھتاں بھیجیاں تے پڑھیاں ۔ پاکستان تے دوجیاں مُلخاں دے بووہت سارے سجناں نے ان باکس وچ ایس گل دی پُچھ دس کیتی […]
The boatman’s blues
Poem: The boatman’s blues Translated by Salma Jilani Urdu Poem by Khalid Mahmood Once river was the boatman’s estate Now dogs sleep on the river’s coffin The boatman has exhausted while wailing about the river His back been bent with huge unseen lumber There is no corner left of the river’s shroud Where the boatman’s […]
غالبؔ کے دس منتخب اشعار
شاعر: مرزااسد اللہ خاں غالبؔ انتخاب از: سیماب شیخ آئے ہے بے کسیٗ عشق پہ رونا غالبؔ کس کے گھرجائے گا سیلابِ بلا میرے بعد ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ غالبؔ وظیفہ خوار ہو ، دو شاہ کو دعا وہ دن گئے کہ کہتے تھے نوکرنہیں ہوں […]
میرتقی میرؔ کے دس منتخب اشعار
شاعر: میر تقی میرؔ انتخاب از: سیماب شیخ کِھلنا کم کم کلی نے سیکھاہے اُن کی آنکھوں کی نیم خوابی سے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ میر چلنے سے کیوں ہو غافل تم سب کے ہاں ہو رہی ہے تیاری ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نازکی ان کے لب کی کیا کہیے […]