شاعر: فیض احمد فیض چند روز اور مری جان! فقط چند ہی روز ظلم کی چھاؤں میں دم لینے پہ مجبور ہیں ہم اور کچھ دیر ستم سہہ لیں، تڑپ لیں، رَو لیں اپنے اجداد کی میراث ہے، معذور ہیں ہم جسم پر قید ہے، جذبات پہ زنجیریں ہیں فکر محبوس ہے، گفتار پہ تعزیریں […]
I had a bad habit Poem By: Bilal Ahmed Translated into English by Salma Jilani I had a bad habit How teased and annoyed you were, by my habit when used to walk with you by holding the finger of amazement Vines of sweet smile used to climbed all over my body with dispensation and […]
Wall of Kaaba Poem By : Bilal Ahmed Translated into English by Salma Jilani While holding me, you used to visit friends, loved ones, markets and the office I’ve remembered all of this often in semi-opacous alleys of the city I used to listen a footfall of fright coming from behind my childhood’s translucent, innocent […]
از: نیلما ناہید درانی وہ مجھ سے ہوئے ہم کلام اللہ اللہ۔۔۔۔کہاں میں کہاں یہ مقام اللہ اللہ۔ فریدہ خانم گنگنارہی ہوتیں۔۔۔۔میں نے پاوں میں پائل تو باندھی نہیں۔۔۔۔کیوں صدا آ رھی ہے۔۔۔چھنن نن چھن۔۔۔۔۔اور میک روم میں میک اپ کروانے کے بعد ھمارے سامنے ھی ساڑھی تبدیل کر لیتیں۔۔۔۔ ان کی غزل گائیکی اور […]
شاعر: مجید امجد سحر کے وقت دفتر کو رواں ہوںرواں ہوں، ہمرہِ صد کارواں ہوںسرِ بازار انسانوں کا انبوہکسی دستِ گل اندوزِ حنا میںزمانے کی حسیں رتھ کی لگامیںکسی کف پر خراشِ خارِ محنتعدم کے راستے پر آنکھ میچےکوئی آگے رواں ہے کوئی پیچھےسڑک کے موڑ پر نالی میں پانیتڑپتا تلملاتا جا رہا ہےزدِ جاروب […]
انتخاب واردو ترجمہ : یونس خیال میں جاتا دُکھ مجھ کوں ، دُکھ سبھاہا جَگ اُچے چڑھ کے ویکھیا تاں گھر گھر اِیہا اَگ (میں سمجھتاتھاکہ دکھ صرف مجھے ہی ہے ، دکھ تو سارے جہان میں پھیلا ہے ۔ جب میں نے اونچی جگہ پرکھڑے ہوکردیکھا توہر گھرمیں یہی آگ لگی […]
