’ایک سدا بہار آدمی‘دراصل ایک قتل کی رُوداد ہے جو رابرٹ بولٹ کی تخلیق ہے۔ پروفیسر ظفر المحسن پیرزادہ اس کے مترجم ہیں۔ ادارہ تالیف و ترجمہ جامعہ پنجاب لاہور سے جنوری ۲۰۱۳ء میں یہ کتاب منظر عام پر آئی۔ اس کا انتساب فاضل مترجم نے سابق وائس چانسلر جامعہ پنجاب ڈاکٹر مجاہد کامران کے […]
بس کہ روکامیں نے اورسینے میں ابھریں پے بہ پے میری آہیں بخیہ ء چاکِ گریباں ہو گئیں غالبؔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ستیہ پال آنند ’’ آہ‘‘ یعنی اک تنفس ، ریحِ تر، یا سانس کا تَف مستتر، مستور ہے یہ، چھو نہیں سکتے اسے ہم ’’بخیہ ٗ چاک ِگریباں‘‘ ، لجلجا، ڈھیلا ، ولیکن روبرو، مشہود […]
اس زندگی کا مشکل ترین سوال انسان کی اپنی آگاہی اور تفہیم سے متعلق ہےاور یہ سوال جتنا مشکل ہے،اس کا جواب حاصل کرنا،اتنا ہی ضروری ہے۔کیونکہ جب تک انسان اپنے آپ کو نہیں پہچانتا،اپنی خامیوں اور غلطیوں پر بھی اس کی نگاہ نہیں جاتی۔اسی سوال کو لوگوں کی طرف سے بہت آسان بھی سمجھا […]
وبا کے خوف سے جاری ہے کال جینے کا ارادہ پھر بھی رکھو اب کے سال جینے کا میں مانتا ہوں کہ ہر سو ہے موت کا منظر کسی طرح سے تو رستہ نکال جینے کا یہ سوچ کر ہی غلامی کو رد کیا میں نے کسی کے ذہن میں آئے خیال جینے کا عذابِ […]
صرف کافی نہیں محبت بھی چاہئیے اس میں کچھ توشدت بھی جان لیوا ہر ایک پل میرا روٹھنا تیرا اور الفت بھی جب سے آہوں کا دل بنا مدفن کانپ اٹھّے پہاڑ، پربت بھی تجھ سے جھگڑے کا ہیں سبب دونوں تیری مصروفیت بھی عجلت بھی لاکھ جھنجھٹ ہیں جیتے جی لاحق چین دے پائے […]
مر گیا ہے کوٸی آنسوٶں کو دیکھا آٸینے میں جب خیال آیا وہ میں ہوں میں کافی دیر پھر سوچتا رہا پھر میں کہاں ہوں ؟؟؟ وقت کی ڈوری غمِ دوراں میں یوں الجھی پڑی ہے کہ اب مجھے بھوک سے زیادہ چاہت کی حدت محسوس نہیں ہوتی ہو بھی کیسے ؟؟؟ جب تم بضدِ […]
قرۃ العین حیدر ( عینی آپا) سے آخری ملاقات دہلی میں ہوئی۔ میں پاکستان کے ایک ماہ کے دورے سے لاہور، پنڈی، میر پور، پشاور، سرگودھا، کراچی ہوتاہو ا لوٹا تھا۔ دہلی میں سات دنوں کے لیے ایک ایسے مہمان خانے میں مقیم تھا، جس میں ایک دوست کی کار بھی میری تحویل میں تھی۔ […]
آج صبح صبح مارکیٹ جانا تھا۔ سوچا راستے میں بزرگوار سے بھی ملتے جائیں۔ پارک کے گوشے میں بزرگوار اور وڑائچ صاحب کی صحبت گرم تھی۔ علیک سلیک کے بعد میں بھی شریک محفل ہوگیا۔ بزرگوار اور وڑائچ صاحب بات چیت کرتے رہے۔ میں خاموش سامع بنا رہا یا محض "ہوں ہاں” سے گفتگو میں […]
بوا لاگ لینے کے چکرمیں ویہڑے میں شٹاپو کھیل رہی تھی ۔ ” کیسی چاند سی دلہن ڈھونڈھی ہے میں نے۔اُچی لمی، اب مانتی ہو نا،” بوا اٹھلا کر چار چوفیرے بیٹھی عورتوں سے بولی۔ "سویرے کھراچڑھائی کے لیےآجاؤں گی ۔پہلا غسل برکتاں والا ہوتا ہے ۔اوراگرجی متلائے تو بتا دینا۔پھیرے رکھوں گی۔” رشیدہ کی […]
اسے مجھ سے شکایت ہے کہ میں حد سے زیاد حسن کی تعریف کرتا ہوں مجھے کوئی بتائے میں کسی بھیدوں بھرے، خوش رنگ، خوشبو بانٹتے اک نرم و نازک پھول کو گر خوبصورت پھول کہتا ہوں تو اس میں کیا برائی ہے مجھے رنگوں سے خوشبو سے محبت ہے تو اس میں حرج ہی […]
