خلیل جبران کی نظم سیلف نالج (خود شناسی )۔۔۔۔۔۔۔ ترجمہ : سلمیٰ جیلانی کسی نے سوال کیا ، خود شناسی کیا ہے ؟ اس نے جواب دیا تمہارے دل اپنی خاموشی میں دنوں اور راتوں میں چھپے رازوں سے بخوبی آگاہ ہیں پھر بھی تمہیں اپنے دل کی اس آگاہی کی آواز کو اپنے کانوں […]
پیشن گوٸی ہے کل بارش کی سوچ رہا ہوں جب پہلی بارش ہوٸی ساون کی تمہیں میری اُلفت کے وہ دن یاد تو آٸیں گے جاناں کہ جب پہلی بار دل اُلفت سے دھڑکا تھا اور پھر اسی ساون میں بچھڑ کے خوب روۓ تھے پہلی بار خیر اب تو ہجر کی عادت ہے پر […]
(شام کے معروف شاعرنذار قبانی کی مشہور نظم ’’ایک ساحلی نظم‘‘ ) تری نیلی آنکھوں کے صاف اور شفّاف ساحل سے اڑتی ھے گیلی ہوا روشنی گنگناتی ھے لے جاتا ھے آفتاب اپنی ناو اندھے عدم کی طرف (گیت گاتے ) تری نیلی آنکھوں کے صاف اور شفّاف ساحل پہ کھلتی ھے گہرے سممندر کی […]
ترے ہجر میں مرا حالِ دل ‘ کبھی کیا ہوا ، کبھی کیا ہوا کبھی مضطرب، کبھی مضمحل،کبھی کیا ہوا ،کبھی کیا ہوا کبھی آنکھ سے غم دل رواں ،کبھی سینہ درد سے تھا تپاں رہا ہاتھ سینے سے متصل ، کبھی کیا ہوا ، کبھی کیا ہوا کبھی درد میں بڑا جوش تھا،کبھی سکتہ […]
یہاں ابا جی سے مراد میرے ’’دادا ابو‘‘ ہیں جن میں شفقت،محبت اور خلوص کوٹ کوٹ کر بھرے تھے ابا جی کا نام رانا حاجی عبدالغفار تھا ۔ہم دادا ابو کو ابا جی اس لئے کہتے تھے کیوں کہ میرے والد صاحب اور ان کے تمام بھائی ان کو ابا جی کہہ کر بات کیاکرتے […]
وہ کھانا لگا ہی رہی تھیں جب گیٹ کی گھنٹی بجی۔ ’’یہ ھو نہ ھو سسی ھے توبہ زرا جو صبر کر جائے‘‘ ۔رمضان بھی چھٹی پر تھا ورنہ یہ نوبت ہی نہیں آتی ۔۔۔ولید سویا ھوا تھا ۔۔۔۔۔۔ بڑبڑاتے ھوئے انھوں نے گیٹ کا چھوٹا دروازہ کھولا ۔وہ سرخ چہرے کے ساتھ اندر داخل […]
سماج نے حیوانی جبلتیں پہن لی ہیں تہذیب کا نظام اخلاق ان بوڑھوں کی نصحیتوں میں پناہ لے چکا ہے جو اپنے شباب میں بے بس لڑکیوں کے جسم کو دفتری سٹیشنری سمجھتے تھے جسے بے دریغ استعمال کرنے کے بعد وقت کی ردی کی ٹوکڑی میں پھینک دیا جاتا ہے تاکہ آنے والی نئی […]
کیا وقت لوٹ نہیں سکتا کچھ زخم بھرنے ہیں کہ جن کے رسنےسے اب جینا وبال جاں ہے تمہیں وہ خواب لوٹانے ہیں کہ جو اب حشرتک ادھورے ہی رہیں گے اور ویسے بھی اب یہ ادھورےخواب میری آنکھوں پہ بوجھ ہیں بھلا کوٸی بھی بوجھ کب تک اُٹھایا جا سکتا ہے سنو !!! تمہیں […]
عشق نہ پچھے ذات قبیلہ ” عشق نہ پچھے عمراں ” عشق دی منزل روپ دا درشن روپ دیاں سو شکلاں عشق اوّلے خاب وکھاوے بُھلّی پَے جان عقلاں عشق مریلا کجھ نہ ویکھے رول دیندا وچ تَھلاں کچا روڑھ کے پکا کردا وچ دریا ئی چَھلاں عشق کہانی مٹ نئیں سکدی کرے لوکائی گلاں […]
اس نے آخری گلاس دھو کر رکھا ہی تھا کہ آواز سماعتوں سے ٹکرائی ۔ ’’خانسامہ چھٹی سے آگیا واپس۔۔۔؟‘‘ یہ شاید شاہانہ کے شوہر کی آواز تھی ۔۔۔ وہ بھی آگیا اور میری آپا بھی آگئیں ۔وہ چاہ رہی تھی ایک ہی سانس میں سب بتا ڈالے ،کہیں خوف تھا پتہ نہیں منیب کیا […]
