اردو ترجمہ : ڈاکٹر معین نظامی فرّخ آن عیدی که جان قربانیِ جانان بوَد خرّم آن جانی که پیشِ نیکوان قربان بوَد (مبارک ہے وہ عید جس پر جان محبوب پر قربان ہو جائے، خوش نصیب ہے وہ جان جو صاحبانِ جمال کے سامنےقربان ہو جائے) چون بگویَد نازنینِ من مبارک بادِ عید جان شکر […]

شاعر:  قمر جلالوی مجھے باغباں سے گلہ یہ ہے کہ چمن سے بے خبری رہی کہ ہے نخلِ گل کاتو ذکر کیا کوئی شاخ تک نہ ہری رہی مرا حال دیکھ کے ساقیا کوئی بادہ خوار نہ پی سکا ترا جام خالی نہ ہو سکے مری چشمِ تر نہ بھری رہی میں قفس کو توڑ […]

شاعر: نوید فدا ستی ہوا نہ مجھ سے کوئی ہم کلام گردش میں دھواں ہوئے ہیں مرے صبح و شام گردش میں یقین کر کہ تجھے گھومتے ملیں گے جہاں تو جب کرے گا ذرا سا قیام گردش میں خیال و خواب ہوا ہر زمانہءوحشت اتر چکے ہیں سبھی خوش خرام گردش میں میں بھاگتا […]