غزل: باقر شاہ۔۔۔ منظوم اردو ترجمہ:ڈاکٹر اسحاق وردگ

ڈاکٹراسحاق وردگ
ڈاکٹر اسحاق وردگ
اے مرے دوست! محبت سے ڈر گیا ہوں میں
کہ اس چٹان سے پہلے بھی گر چکا ہوں میں
مری صدا کسی دل پر اثر نہیں کرتی
مجھے یقین ہے تصویر بن چکا ہوں میں
حسین پاوءں کی پازیب تھا مگر افسوس
کہ اب زمین پہ بچے کو مل گیا ہوں میں
سفر ہے دشت کا اور پیاس ہی نہیں لگتی
یہ فیض عشق ہے بارش میں ڈھل چکا ہوں میں
کوئی نہیں ہے کہ باقر کو اب سہارا دے
کہ آج اپنی ہی ٹھوکر سے گر پڑا ہوں میں
په محبت به دې سوچ وکړم ویریدلی یمہ
له دې کمر نه یو ځل مخکې هم لویدلی یمہ
غږ مې څوک نه اوري مرۍ مې خپله کنوله
ژوندی تصویر یم په دېوال چا لګولی یمہ
زه ستا د پښو نه یم لویدلی ته خبر هم نه یې
د سرو پانزېب یم یو ماشوم چرته موندلی یمه
دا چې په دشته کې ګرځیږم تږی کیږمه نه
د چا په زړه لکه باران راوریدلی یمه
راشه راجګ مې کړه ، لاسونه خو دې نه ماتېږي
باقره! زه د خپلو پښو لاندې راغلی یمه

You might also like

Leave A Reply

Leave Your Comments for this Post