تراجم عالمی ڈرامے کے اُردو تراجم : پروفیسرمجاہد حسین ’ایک سدا بہار آدمی‘دراصل ایک قتل کی رُوداد ہے جو رابرٹ بولٹ کی تخلیق ہے۔ پروفیسر ظفر المحسن پیرزادہ اس... BY younus khayyal فروری 15, 2021 1 Comment
تراجم "رومال” ۔۔۔۔۔ تحریر و ترجمہ : فاروق سرور عجیب سا رومال ہے یہ۔ رنگ بھی کمبخت کا اڑ چکا ہے ، لیکن پھر بھی اس کا غرور نہیں... BY younus khayyal اکتوبر 2, 2020 1 Comment
تراجم اک کتھا انوکھی : ڈاکٹروزیر آغا ۔۔۔ پنجابی روپ :... ’’اک کتھا انوکھی‘‘ ول اک جھات ۔ ’’اک کتھا انوکھی‘‘ اصل وچ دھرتی توں حیاتی دے مکن اتے اک دکھاں... BY younus khayyal ستمبر 9, 2020 2 Comments
تراجم کوّے کا پر : ادونس ( شام ) ….. ترجمہ... ١۔ صبح کی شان و شوکت کا مدّ ِ مقابل بھلا کون ہے اک جوانی کا تازہ لہو ہے جو... BY younus khayyal اگست 9, 2020 1 Comment
تراجم ’’فن بطور تکنیک‘‘ : وکٹر شکلو وسکی…اُردو ترجمہ:ڈاکٹرعبدالعزیز ملک ’’فن پیکروں(Images)میں سوچنے کا عمل ہے۔‘‘شاعری بھی اسی طرح پیکروں میں سو چتی ہے جسے عمومی طور پر ’’ذہنی کوشش... BY younus khayyal جولائی 25, 2020 0 Comment
تراجم بوڑھی عورتیں : فاروق سرور پشتو ادب سے ۔۔۔۔۔۔۔۔ تحریر اور ترجمہ فاروق سرور اس بوڑھے کے ابرو بھی سفید ہوتے ہیں۔جبکہ اس کی سفید... BY younus khayyal جولائی 18, 2020 0 Comment
تراجم خلیل جبران کی مشہورنظم ’’سیلف نالج‘‘ کااردوترجمہ : سلمیٰ جیلانی خلیل جبران کی نظم سیلف نالج (خود شناسی )۔۔۔۔۔۔۔ ترجمہ : سلمیٰ جیلانی کسی نے سوال کیا ، خود شناسی... BY younus khayyal جولائی 16, 2020 0 Comment
تراجم شام کے معروف شاعرنذار قبانی کی مشہور نظم ’’یروشلم‘‘ کااردو... پیمبروں کی روشنی سے مالا مال سرزمین آسمان اور زمیں کے درمیان۔۔۔۔راہ ِ مختصر ڈھلے ہو دختر ِ صغیر سِن... BY younus khayyal جولائی 7, 2020 0 Comment
تراجم فلسطینی شاعرمحمود درویش کی مشہورنظم ’’ماں‘‘ کا اردوترجمہ : اقتدارجاوید مری اب فقط ایک خواہش ھے یہ آخری میری خواہش ھے ماں کا بنایا ہوا کھانا کھاؤں، میں ماں... BY younus khayyal جولائی 2, 2020 0 Comment
تراجم مجید امجد دی مشہورنظم ’’ طلوعِ فرض ‘‘ دا پنجابی... پِیراں وَیلے دفتر دَے وَل ٹُریا جاواں ٹُریا جاواں ،سَو راہیاں رَل ٹُریا جاواں وِچ بازاراں اِنساناں دا میلہ لگیا... BY younus khayyal جون 29, 2020 0 Comment